- ¿Qué quieres comer? - Algo rico.
- ¿Algo rico? ¿Comida coreana? - ¡Hazlo!
- Comida coreana suena bien. - Sí.
- ¿Comida japonesa? - Me gusta todo.
- ¿Sí? ¿Pinchos de cordero? - Lento.
- Haz una pantalla. - No.
- Vamos. - Bien hecho.
EPISODIO 2
¡Concéntrense!
¿Cambió?
¿O yo no sabía?
Tu novio es muy resuelto.
¿En qué sentido?
La forma en que habla
y la imagen que proyecta. ¿Siempre fue así?
Intenta no mostrarlo, pero tiene un fuerte sentido del orgullo.
¿Estás bien?
No te preocupes. No es tu novio.
- Cierto. - Me parece lindo.
¿Quedaste encantada con Gi-seok con esa corta charla?
No con Gi-seok. Hablo del sujeto que se cayó.
No puedo dejar de mirarlo.
¿No es atractivo?
Bueno, no lo miré bien.
No hace falta, se destaca.
¿Le digo algo?
Te lo dije, compórtate.
No hice nada.
Compórtate, no avergüences a Gi-seok.
Oye, ¿estás bien?
- Sí. - Cielos, lo lamento.
¿Puedes jugar?
Tengo que hacerlo. Para ganar, digo.
¿A dónde vamos? ¿Qué quieren comer?
Quiero comer muchas cosas, pero alguien insiste en que no diga nada.
No pareces fácil de intimidar.
Iré a ducharme rápido. Decidan qué quieren comer.
Bueno.
- Qué bueno. - Gi-seok.
Los chicos comerán cerdo asado.
- Tengo que... - Iremos con ustedes.
- ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué?
Están más que invitadas.
¿No te gusta la idea?
¿Qué dices?
¿Entonces? ¿Vamos?
Estarán incómodos si vamos.
Ve tú. Nosotras haremos algo.
Cielos, para nada. Nos encantaría que nos acompañaran.
Oye, Ji-ho.
- Vamos a comer. - ¿Qué?
Lamento lo de antes. ¿Tu pie está bien?
Sí. No te preocupes.
Dios, me siento muy mal.
Cierto. Eso que te dije el otro día.
- ¿Qué? - ¿Recuerdas? Esa cosa.
- Ustedes vayan. Nos vemos ahí. - Bueno.
Entonces... Espérenme en el auto.
- Bueno. - Ahora lo abro.
- ¿Qué pasa? - Cielos.
¿Eres un niño o qué?
No seas tan vergonzoso.
Dijiste que volverías a tener citas, ¿no?
Para eso tendrás que acostumbrarte a estar con gente primero.
No dije que no iría.
Oye. Ji-ho. Actúas muy raro últimamente.
Creí que Si-hoon también estaría en casa.
Está ocupado, sabes.
¿Papá estaba bien cuando nos fuimos?
No me hagas hablar.
Parecía muy molesto y enojado.
Yo fingí no notarlo y lo dejé tranquilo.
Preparé las costillas braseadas recién, así que aún están calientes.
No tengo hambre. Comeré más tarde.
¿Tienes algún problema de salud?
No, te dije que estoy bien.
No necesito hierbas medicinales.
Cierto. Deberías tomar una ahora.
Parece que no tuvieras energía, así que...
Bueno, me aseguraré de tomarlas.
¿Quieres una taza de café?
Toma asiento.
Cuando te pones así,
no quiero permitir que Jeong-in y Jae-in se casen.
Nunca fuiste demostrativa, pero antes me contabas tus cosas.
Desde que te casaste, cambiaste mucho.
Volveré a ser como antes.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Acerca de Jeong-in...
No dejes que se case.
- ¿Nunca jamás? - ¿Por qué no?
¿También crees que es obligatorio casarse?
Hace 37 años que vivo con tu padre.
Yo también soy de la vieja escuela.
Creo que es mejor que no casarse nunca.
¿Por qué? ¿Jeong-in se quejó contigo?
No, es lo que pienso.
Ella no es como yo.
Ella y papá chocarán mucho.
Y tú te estresarás porque quedarás atrapada entre ellos.
Tú te llevaste la peor parte.
Debías soportar todo tipo de cosas y ser un modelo para tus hermanas.
Nunca te saliste con la tuya.
Incluso en tu matrimonio...
Cuida de Jeong-in a cambio.
Ella no me escucha.
Es muy obstinada.
Ella es muy particular.
Al menos dice lo que piensa.
Eso es verdad.
¿Puedo decir unas palabras?
Gracias por invitarme. Lo pasé muy bien.
Sé que son todos más jóvenes que yo,
pero haré mi mayor esfuerzo como el mayor del grupo.
Daré todo de mí.
¡Gracias a todos!
- ¡Gracias! - De nada.
- ¡Muy bien! - Celebremos.
Buen trabajo, chicos.
- Tú también lo hiciste bien. - Beban.
Me divertí jugando.
¿Lo hice bien hoy?
Creo que necesitas práctica.
Ocúpate de lo tuyo.
Amigo, hablo en serio. Necesitas entrenamiento especial.
- Sigues... - No soy muy bueno con...
¿Por qué solo yo?
- Media hora al día, desde mañana. - ¿Media hora?
Tienes que comer mucho para ser fuerte.
Exacto, lo sabes bien. Entonces, ¿por qué comes tan poco?
¿En la guardería?
Hay alguien adentro.
¿Qué dijiste, Eun-u?
Papi no te escuchó. Repítelo.
Hoy no puedo.
Te veré en tres días.
Bueno. En dos días, entonces.
¿Si bebí?
No.
En serio.
No miento.
¿No puedo tomar ni uno?
Bueno.
¿Por qué sigues aquí?
Acabo de colgar.
¿Tu hijo se llama Eun-u?
Te escuché antes.
Debo decir, mientes bien.
Sí bebiste.
No le gusta que beba. Por eso no le digo...
Odio mentir.
Entra primero.
Si entramos juntos, tendremos que mentir.
Bueno, fuimos al baño nada más.
Bueno. Como quieras.
- Tal vez no debí venir. - Eres bienvenido.
Coman.
- Hay más carne. - ¡Adiós!
Sí, comí. Coman.
- ¿Qué haces aquí? - Él me llamó.
Llamé al futuro funcionario público para que comiera carne.
Me alegra.
- Espero no molestar. - Cielos, no te preocupes.
No te preocupes, yo también me sumé.
- ¿Qué tal un brindis? - Salud.
- Salud.
- Es un placer conocerlos. - Es un placer. Bienvenidos.
- Darás el examen de funcionario público. - Sí.
Y ese sujeto...
¿Te refieres a este? Te dije antes, trabajo con Gi-seok.
- Cierto. - ¿Sí?
Trabajas en un banco. Te dedicas a tocar dinero.
- No deberías beber más. - ¿Por qué no?
¿Y tú? ¿A qué te dedicas?
Yo...
Hora de adivinanzas. Tengo una para ti.
¿Qué crees que hace?
Silencio todos. Nadie diga nada.
Adivina.
No adivinará. Quiero decir, ¿cómo va a saber?
Debe tener un trabajo inusual.
- ¿Cuál crees que sea? - ¿Qué puede ser?
Jeong-in, ¿qué crees que sea?
¿Cómo voy a saber?
Cielos.
- ¡Pista! - ¿Una pista?
Es curandero.
- Se me trabó algo. - ¿Estás bien?
- Médico, ¿verdad? - Algo así.
¿Qué es similar a médico?
- Piensa en qué usan. - ¿Qué?
La bata blanca.
¿La bata?
¿Qué? Entonces, ¡tú sabías!
¿Verdad?
- Creo que oí antes. - Lo sabía.
Sí, antes dije que era farmacéutico.
- Cielos. - Arruinaste el juego.
Con razón parece inteligente.
Eres farmacéutico.
Nunca lo habría imaginado.
- ¿En serio? - Sí.
- Por cierto... - Adelante.
Quiero decir esto hace rato.
Las dos hermanas son hermosas.
- Sí. - ¿Recién lo notaste?
Somos tres hermanas,
y yo soy la más linda.
Para mí, Jeong-in es la más linda.
Cielos, por favor.
- Bueno. ¿Coinciden? - Mi vaso está vacío.
Salud para los que sí.
- Coincido contigo. Salud. - Yo no.
Cielos, Gi-seok.
¿Hay frutas?
Por cierto, ¿por qué haces eso?
Para mí es como meditar.
¿Y para qué necesitas meditar?
¿De quién crees que es la culpa?
Deja de ser autoritario con las chicas. Ya son todas adultas.
Pero no adultas de verdad.
Se están rebelando porque tú las mimas demasiado.
¿Cómo osan contestarle a su padre?
Olvídalo.
No debí mencionarlo.
Cuando Jae-in se gradúe,
la haré casarse enseguida.
Estamos complicados hasta con Jeong-in.
¿Qué dices...?
Vamos a pensarlo un poco antes de decidir.
Jeong-in también quiere eso.
¿Qué sabe ella?
Trabajar unos años no te enseña todo.
Y en vez de perder el tiempo así,
deberías aprender cómo funciona el mundo.
Tú estudia cuanto quieras.
Señor director, estudia todo lo que quieras sobre el mundo.
¡Oye!
¿Me llamo "oye"? Hasta los perros tienen nombre.
Cielos, ¿qué te pasa hoy?
Si vuelves a hacer eso, no dejaré pasar...
Eres patético.
¿Qué diablos...?
"ALGÚN DÍA"
¿Qué pasa?
- ¿Reservaron la misma canción? - Sí, parece que sí.
- Canten juntos y ya. - Canten juntos.
Canta con ella.
Disculpen un momento.
Bueno.
¿Hola?
Debería detenerme aquí.
- ¿Lo apagas? - Estuvo bien.
Sí, lo apagué.
Oye.
¿Pasa algo?
¿Con Ji-ho? Debió irse por un asunto familiar.
- ¿Pasó algo? - No, nada serio.
¿Qué canto?
¿Por qué paraste la canción?
Tenía ganas.
¿Por qué no cantas?
- ¿Yo? Iba a hacerlo. - Sí.
Entonces, mientras eliges, oiremos a nuestro invitado especial,
- el futuro funcionario. - Cielos.
En realidad quería ser cantante,
pero tuvo que resignarse por como luce.
¿Canta tan bien?
- Es un cantante increíble. - Miren la melodía, amigos.
- ¡Me encanta esta canción! - Prepárense para maravillarse.
Lo siento, pero ¿puede ir más rápido?
- Claro. - Me disculpo.
URGENCIAS
PEDIATRÍA
- Aquí estás. - ¿Cómo está?
- ¿Qué dijo el médico? - Creen que es gastroenteritis.
Dijeron que esperáramos los resultados de los análisis.
No sabía que estaba enfermo.
Me siento mal, lo reté porque no comía.
Está bien.
Enfermarse es parte de crecer.
Tu madre no debió llamarte.
Debo saberlo. Se trata de mi hijo.
No le hagas un escándalo a mamá por esto.
¿Qué hay de la cena? ¿Ya comiste?
Sí.
- Ve a casa. Puedo quedarme yo. - No te preocupes.
¿Y si ustedes también se enferman? Ve a casa, por favor.
Pero tú trabajas mañana.
Veré cómo hago.
Ya vete a casa.
Papá está aquí.
¿Ya pasaron dos días?
No.
Vine antes porque te extrañaba.
¿Te duele mucho?
No tienes que aguantarte el dolor.
Si te duele algo, nos avisas.
Me siento perfecto ahora que estás aquí.
De ahora en más, estaré siempre contigo.
Me quedaré siempre a tu lado para que no vuelvas a enfermarte.
Te lo prometo.
Lávate rápido.
¿Quieres volver con mamá?
Está bien.
Y ordena la mesa.
¿Por qué el enojo?
¿De qué hablas?
De pronto te callaste en el bar y ahora estás de mal humor.
No es así.
¿Qué?
Estás de mal humor.
¿Qué le pasa?
¿Ya te acostaste?
Nada. Recién salí de la ducha y te llamé.
Debes estar cansado.
Hola.
Cielos, no te veo nunca, y trabajamos en el mismo canal.
Lo sé. Todo en orden, ¿no?
Bueno, llego a fin de mes.
Ven un momento. Está tu esposo.
No, está bien.
Muéstrale apoyo moral. El noticiero es más tarde, ¿no?
Vamos.
Vino tu esposa.
¿Disculpa?
Le daba timidez venir, pero insistí.
Son tal para cual. Ambos tan tímidos.
Dense un poco de apoyo moral.
Hola, qué lindo verte.
Buen programa.
Tengo que hacerlo bien. No puedo avergonzarte, sabes.
Por favor, cuídenla. No soy muy atento últimamente,
así que está enojada conmigo.
Lo sabía. Me preguntaba por qué parecía enojada.
Sé bueno con ella. Lo pagarás caro si no cuidas a alguien como ella.
¿Qué puedo hacer para ser mejor esposo?
Te compensaré.
¿Funcionará eso?
¿A qué hora crees que terminaremos?
- El programa será simple. - Bien.
- Entonces, ¿temprano? - Sí.
- Nos vemos, Seo-in. - Nos vemos.
Oye.
Tengo que hablarte de algo. Espérame en casa.
¿Qué? ¿Nos encontramos en algún lugar?
En realidad sería mejor. ¿Dónde quieres?
Cuando conseguí este trabajo,
creí que los bibliotecarios se sentaban y leían todo el día.
¿Por qué tenemos que encargarnos de estos pósteres?
¿Por qué me resultan todos iguales?
A eso me refiero.
Cielos. Ni siquiera terminamos con estos.
Y hay más.
Dejemos de buscar a ciegas y pensemos de nuevo el concepto.
Es la reseña anual del libro, así que no nos es interesante.
¿Nos enfocamos en las últimas tendencias?
No sé nada de últimas tendencias.
Tendré que buscar en internet toda la noche.
¿Y las estaciones?
- Me gusta. - No es más invierno,
pero la nieve sería un lindo tema.
¿La primera nevada?
La última.
Cielos, es una idea original. "La última nevada".
- Nunca lo había oído. - No.
Jeong-in, estos días veo un nuevo lado en ti.
¿Entiendes?
El otro día, hablabas como romántica incurable
y hoy eres toda una sentimental.
Así soy en realidad. ¿Contenta?
Cielos.
No me funciona el cerebro porque no comí nada.
Vamos a comer algo.
- Excelente idea. - Lo sé.
- ¿Vamos? - Sí.
- Por Dios. - Vamos.
MÚSICA, TENDENCIAS, ESTACIONES, NIEVE, LA PRÓXIMA VEZ QUE NIEVE
¡Qué tierna!
- ¿Cuántos años tienes? - Cinco.
¿Tienes cinco años?
Eres adorable.
- Que tengas un lindo día. Adiós. - Adiós.
- Di "adiós" - Adiós.
Adiós.
Es muy linda.
¿Qué pasa?
¿Qué? Nada. Vamos.
Nada me asusta más que los niños.
¿Por qué?
Son tan inocentes y puros de corazón.
¿Y si los lastimo?
¿Nunca piensas en eso?
Bueno, no sé. Tal vez.
- ¿Y Eun-u? - Me aseguré de que se durmiera.
Te preparé mucha comida porque siempre comes afuera.
¿Por qué comes poquito?
Estoy comiendo, mamá.
¿Podías faltar al trabajo hoy?
Les avisé a mis colegas.
Eun-u debe quedarse aquí uno o dos días más.
Me quedaré con él. ¿Sí?
Come y vete a casa.
Y desde mañana, ocúpate del trabajo.
No, puedo tomarme unos días.
No deberías faltar al trabajo.
Tienes otras opciones.
¿Por qué molestar a tus colegas?
No lo hagas.
Mamá.
¿Me mudo de nuevo a casa?
Vivir lejos del trabajo tampoco ayudará.
¿Crees que verás más a Eun-u en la mañana y en la noche?
Olvídalo.
Estoy más preocupada por ti.
Todavía eres joven.
Ser joven es genial. Me esperan muchas oportunidades.
¿Estás teniendo citas?
A veces.
¿Conociste a alguien que te guste?
No, no aún.
Tu alma gemela llegará a ti.
- ¿Eso crees? - Claro que sí.
Nada puede contra el destino.
Y le conviene encontrarte. ¿O serás soltero de por vida?
Cielos, queda claro que no te preocupa.
Gracias.
Él tampoco puede.
¿Qué pasa esta semana?
- ¿Alguien más no puede? - Ji-ho no viene.
Capaz no somos suficientes.
Se fue temprano el otro día y dijo que había pasado algo. ¿Es por eso?
Sí, creo que sí.
¿Qué pasó?
- Es secreto absoluto. - Bueno.
De hecho, tiene un hijo.
- ¿Está casado? - No.
Tenía novia en la universidad, ella era muy joven.
Tenía unos 24 entonces.
- Ji-ho tenía 28 o 29. - Entiendo.
Ocultó el hecho de que estaba embarazada y desapareció.
Y apareció ocho meses después.
- ¿De la nada? - Sí.
Hablaron de casarse, tal vez después de que diera a luz.
Vivió con la familia de él un tiempo,
pero un día volvió a desaparecer.
¿Y qué pasó? ¿Él no la buscó?
Cuando pasó eso, Ji-ho enloqueció.
Hasta se tomó una licencia y salió a buscarla por todos lados,
pero no la encontró.
Luego se enteró de que se había ido del país.
Santo cielo.
- Qué locura. - Sí.
Vaya, debió de ser muy difícil para él.
Pasó mucho tiempo, así que ya está bien.
Pero en ese entonces...
Estuvo muy angustiado.
Vaya, me siento mal por él.
De haber sabido, lo habría tratado mejor.
- ¿Por qué? ¿A qué te refieres? - ¿Qué?
Me siento mal por él.
No te sientas mal. ¿Qué importa si es papá soltero?
Gana bien y tiene buena salud.
Y sus padres son fantásticos.
Todo lo demás está bien.
¿Cómo que está bien?
¿Qué mujer hace eso?
- Buen regreso. - Adiós.
FARMACIA MISO
FARMACIA WOORI
Aquí tiene.
Gracias.
¿Qué haces aquí?
Solo pasaba. Vengo mañana.
Te dije que estaba bien. No te mates.
Está bien. Puedo trabajar.
¿Qué dijo el médico? ¿Ya está bien?
- Sí, está bien. - Gracias al cielo.
Acabamos de hacer té de caqui. ¿Quieres?
No, gracias. Ya me voy. Que estén bien.
- Buen regreso. - Puedes venir más tarde mañana.
¿La ayudo con algo?
¿Cómo? Estoy bien. Llevaré esto.
Tome.
- Son 2000 wones. - Bueno.
Aquí tiene.
Gracias.
Te espero en la esquina.
- Aquí tiene, 8000 wones. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
¿Viniste a verme?
¿Para qué vendría hasta aquí a comprar esto?
¿Qué pasa?
¿Qué pasa contigo?
Van a cerrar, así que saldrán enseguida. Vamos a otro lado.
¿No podemos hablar aquí?
Si nos ven juntos, hablarán de ti.
Mi hijo estaba un poco enfermo.
¿Qué tenía? ¿Era grave?
Estará bien en unos días.
Eso es bueno.
Me preocupó que te fueras tan de repente.
Parecía serio porque nadie decía nada.
Me iba a olvidar del tema,
pero aquí estoy.
Pudiste enviar un mensaje.
Pero casi nunca respondes.
Lo hago a propósito
y ya te dije por qué.
Bueno,
seguí con mi vida.
No tienes que preocuparte.
¿A qué te referías antes cuando dijiste
que iban a hablar de mí?
No soy un hombre común.
"¿Quién es la mujer con ese hombre?".
"¿Cuál será su historia?".
"¿Será madre soltera?".
La gente especula.
Serías el centro del chisme.
¿Por eso rechazaste mi ofrecimiento de amistad?
Sabes...
...que no fue por eso.
Dijiste: "Seguí con mi vida".
Podemos ser amigos.
¿Por qué quieres...
...ser mi amiga?
No hay un motivo.
No necesito tu lástima.
Qué rara mentalidad de víctima.
Lo entenderías si fueras yo.
¿Me estás rechazando otra vez?
Ser amigos no es para tanto.
Nos preguntamos cómo estamos
y nos vemos cada tanto si queremos.
¿Qué dirá tu novio?
¿Te preocupo yo o tienes miedo por ti?
No es necesario decirlo,
pero creo que mi vida merece respeto.
De ahora en más, agradecería
que no asumas nada ni te preocuparas por cosas que no dije.
Me hace sentir incómoda.
Intentémoslo.
Seamos amigos.
¿Cambiaste de parecer de pronto?
Eres gracioso.
Ahora tienes un amigo gracioso.
Es tu hermana.
¿Qué hace ahí?
¿Con quién está?
Parece Yeong-jae.
¿Quién?
¿El de aquel día?
Es Yeong-jae.
¿Qué es tan gracioso?
El hecho de que estén juntos.
¿Por qué es gracioso?
¿Qué le pasa?
¿Qué tiene? Deben de haberse dado el teléfono.
Es de no creer.
¿Te vas a bajar?
¿Cómo piensas seguir con esto si crees que es de no creer?
Somos amigos, ¿qué importa?
Suelo pensar antes de hablar,
no sé por qué hablo así cuando estoy contigo.
Bueno, eso hizo que fuéramos amigos.
Llegas tarde.
Oye, Jae-in.
¿Dónde estuviste hoy?
Lo vi todo, sé sincera.
¿Qué viste?
Te vi con ese futuro funcionario público.
¿Por qué no saludaste?
¿Qué hacías con él?
Somos amigos. Acordamos ser amigos.
Alguien de tu edad no debería ser amiga de él.
La edad y otros aspectos no importan en la amistad.
Qué infantil de tu parte verlo así.
Jeong-in, acerca del farmacéutico.
- ¿Qué hay con él? - Parece decente.
¿Por qué?
¿Alguien dijo algo?
Yeong-jae habló de sus amigos,
y el farmacéutico parecía el mejor.
¿Avanzo?
¿Por qué no?
Un yerno médico, y ahora sumaríamos un farmacéutico.
Papá estaría encantado.
No te adelantes.
Recuerda que son todos conocidos de Gi-seok.
Ese es problema tuyo, no mío.
Piénsalo.
Sería un problema para ti salir
con alguien de ese grupo,
pero no para mí.
¿Por qué me sigues?
Entra ahí y reajusta el presupuesto.
- Sí, señor. - Señor Kwon,
¿algún problema con el presupuesto?
Debió leer los documentos antes de firmarlos
y enviarlos para que yo los aprobara.
¿No le importa más porque se está por ir?
No, claro que no. Nunca haría eso.
- Lo que pasó fue que... - Es sorprendente.
La escuela funciona con un presupuesto similar cada año,
pero siempre aumenta, nunca baja.
Por eso dicen que no se puede confiar en nadie en este mundo.
Lo siento, señor. Seré más minucioso la próxima vez.
Siempre dice lo mismo.
"Seré más minucioso la próxima vez".
Odio que la gente se abra paso a fuerza de promesas vacías.
Entiendo, señor.
Eso me recuerda.
¿Qué tal si almorzamos como dijo la otra vez?
Tengo planes con el legislador Jang.
Me invitó para celebrar que su hija se graduó como profesora.
Entiendo.
Que lo disfrute.
Gi-seok, sí. Tanto tiempo.
Claro. ¿Por qué no me llamaste?
Deberíamos, si te parece bien.
¿Qué tal hoy?
¿Dónde te encuentras con mi papá?
¿No quieres saber de qué se trata antes de enojarte?
Seguro de nosotros y de casarnos.
¿Y eso te molesta?
- No es eso. - Claro que sí.
Tienes razón. Estoy enojada.
Odio que me presionen así.
No te quieres casar, ¿no es así?
¿Odias el matrimonio o a mí?
¿Qué pasa?
¿Por qué no respondes?
Gi-seok.
Te escucho.
Creo que deberíamos respetarnos más.
No quiero casarme solamente
porque hace mucho que salimos.
Seguro tú también te sientes así.
O tal vez no.
Nada cambió entre nosotros, así que supongo...
Espera.
Actúas de manera extraña.
Algo cambió.
Jeong-in.
¿Sí?
¿Hay algo que no me estés diciendo?
No.
Jeong-in.
Lo siento, pero ¿podemos hablar más tarde?
Ve a casa después del trabajo. Te llamaré en el camino.
¿Qué hay de mi papá?
Me encargaré de eso. Nos vemos después.
Sí, señor. Habla Gi-seok.
Lo lamento,
pero surgió una reunión para esta noche.
Tengo que cancelar lo de hoy.
Así es.
- Cuídese. - Adiós.
¿No te sientes mal por su hijo?
Más aún porque es hombre.
Exacto.
Vete a casa si estás preocupado.
Le dieron el alta esta mañana y ahora está jugando.
Hoy es un día particularmente tranquilo.
Es algo bueno. ¿No quiere decir que hay menos gente enferma?
Si abres una farmacia, quiebras en tres meses.
Voy a sacar la basura.
¿Cuánto costaría abrir una farmacia?
Depende de dónde esté.
¿Lo estás evaluando?
Estoy pensando en volver a vivir con mis padres.
Yo soy madre, pero hay quienes pensarían
que no es así cuando escuchen esto.
Tras el divorcio, le pedí ayuda a mamá con los niños.
Para ser sincera, me arrepiento.
Recibí mucha ayuda,
pero no tenía vida.
Ella siempre los cuidaba y hacía cosas.
Yo creía que debía dedicarme solo a estar con ellos.
Hasta me incomodaba salir a tomar algo con amigos.
Cuando te mudes con tus padres,
Yu Ji-ho desaparecerá.
Vivirás solo como hijo y padre de tu hijo.
Quiero decirte que seas egoísta.
Tienes derecho a una vida feliz.
¿Dónde está Jae-in?
No lo sé. No estaba cuando llegué.
- ¿Quieres algo? - Estoy bien.
Bien, dime.
¿Cuál es el problema?
Te dije todo por teléfono,
aunque no era mucho.
Me alegra.
Cuando la idea de matrimonio de pronto...
...se vuelve real,
dicen...
...que la mayoría duda
y reconsidera todo.
Pero tu reacción fue más que eso.
¿Me equivoco?
No lo sé.
¿Qué quieres decir exactamente con eso?
Sueles ser lista y sabes lo que quieres.
¿Por qué de pronto eres tan vaga?
No tengo idea.
Algo debe de haber causado esto.
¿No?
Solo algo así lo explicaría y me ayudaría a entender.
Gi-seok,
tomémonos un tiempo.
¿Estás rompiendo conmigo?
Igual nos casaremos, ¿verdad?
- Mi familia no... - Si casarme fuera mi única meta,
no me habría quedado contigo.
¿Solo necesitas tiempo?
¿Estás segura de que no hay nada más?
Estoy segura.
Bueno. Te daré espacio.
¿Te vas?
Es lo que prefieres.
Eso fue cruel.
Descansa y baja un poco la ansiedad.
Quiero ir al zoológico.
Todavía hace frío, así que no habrá muchos animales afuera.
A los dinosaurios no les da frío.
En realidad, sí.
Déjame ayudarte.
No. Yo puedo solo.
Bueno. Estaré justo ahí.
No vayas muy alto. ¿Entendido?
Estoy detrás de ti.
LEE JEONG-IN
¿Cómo van las cosas?
Bien. ¿Cómo has estado?
Seguro es tu día libre. Yo estoy en el trabajo.
¿Puedo saber a qué te dedicas?
Jeong-in, ¿puedes darle un vistazo al membrete para la biblioteca?
Ambas sabemos que lo hiciste bien.
Oye.
¿No rompiste con Gi-seok? ¿Se reconciliaron?
No es él.
Entonces, es más sospechoso, considerando la sonrisa en tu rostro.
- ¿No estás ocupada? - Sí.
Diablos.
¿En serio vamos a ver dinosaurios?
Sí.
Pero dijiste que tenían demasiado frío para salir.
No están en el zoológico, están en otro lado.
¿Dónde?
En un lugar cálido.
ARCHIVO - ÁREA RESTRINGIDA
¿HABÍA DINOSAURIOS A LOS QUE LES GUSTABAN LAS FLORES?
¡Cielos!
Yo te conozco.
Eres Eun-u, ¿verdad?
¿Cómo me conoces?
¿Cómo te conozco?
Adivina.
Papá, ¿quién es ella?
¿Quién crees que soy?
Adelante, adivina.
¿Mi mamá?
💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙
Sabía que pasaba algo.
- Acordamos ser amigos. - ¿Porque no podían ser más?
Sin reacción física
significa que no quedan más sentimientos.
Piensa en lo opuesto. La reacción será involuntaria.
- ¿Te vas a casar? - Pronto.
Somos novios hace tiempo.
Ji-ho tiene un hijo.
Conoció a la mamá cuando era joven,
ella se fue después de tener el bebé.
Debió hacerlo mejor.
¿Eso habría cambiado algo?
Aquí no se trata de hacerlo mejor o no.
Los sentimientos cambiaron.
¿Trabajaremos por la relación?
¿Hay alguien más?
En realidad, no estoy segura.
No sé qué está bien y qué se considera "cruzar el límite".
Por eso es frustrante.
Lo terminé antes de que empeorara. Porque sé que puede complicarse...
...para ella.